Covid-19 vaccination clinic // Clínica de vacunación

Dear JCHS Families,

As you may be aware, Lane County Public Health and Centro Latino Americano have completed a facility agreement to host a Covid-19 vaccination clinic on the campus of Junction City High School next Wednesday, June 2nd from 4-7pm, and again on Wednesday, June 30th from 4-7pm.  Both clinics will be in the West Wing collaboration area.  This is not a school district sponsored event.  However, we wanted to inform our local families about this opportunity.

Lane County Public Health and Centro Latino Americano have received an anonymous donation that will allow them to provide a $20 gift card to a local business for the first 50 people who receive the vaccination at the clinic.  The University of Oregon will be on the JCHS campus on both evenings (June 2nd and June 30th), and individuals are encouraged to start with the COVID test in the new building parking lot, and then proceed to the gravel lot by the baseball field where parking will be available for those entering the clinic.  A door will be labeled on the side of the West Wing building for clinic entrance.

The vaccination clinics are open to EVERYONE, in and out of the Junction City community. Please refer to the following form to register online.  Drop-ins on the day of the clinics (June 2nd and June 30th) are also welcome.  Please make sure to click on the Junction City High School clinic on June 2nd:

https://www.surveymonkey.com/r/8ZQN3NH

Quick Information:
     * DATES: June 2nd (1st dose) & June 30th (2nd dose with 1st doses also available)
     * VACCINE EVENT TIME: 4PM to 7PM
     * LOCATION: JCHS Campus (West Wing Collaboration Area; parking in the gravel lot by baseball field)
     * Individuals 12 years of age and older will be eligible to receive the vaccination. Individuals
       12-14 years old must have parent authorization.  Individuals ages 15 and over are not required to
       have parental permission per the sponsoring medical agency.

Lane County Public Health and Centro Latino Americano would like to thank you for considering this opportunity.  Have a great weekend!

https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/Served/le3647.pdf

-- 
Brian Young, Co-Principal
Junction City High School
1135 W. 6th Ave
Junction City, OR 97448
(541)998-2343
 
 

Queridas Familias de JCHS,

Como varios de ustedes ya conocen, Salud Publica del Condado de Lane y Centro Latino American han completado un acuerdo de edificio para organizar una clínica de vacunación del Covid-19 en el campus de la Escuela Preparatoria de Junction City el próximo miércoles, 2 de junio de 4-7pm, y de nuevo el miércoles, 30 de junio de 4-7pm. Ambas clínicas serán en el área de colaboración del Edificio Oeste. Este evento no está patrocinado por el distrito escolar. Sin embargo, queríamos informarles a nuestras familias locales sobre esta oportunidad.

Salud Publica del Condado de Lane y Centro Latino Americano ha recibido una donación anónima que les permitirá en proporcionar una tarjeta de regalo de $20 a un negocio local para las primeras 50 personas quienes reciben la vacuna en la clínica. La Universidad de Oregon estará en el campus de JCHS las dos tardes (2 de junio y 30 de junio), y se les anima a los individuos de comenzar con la prueba de COVID en el nuevo estacionamiento, y luego manejar al estacionamiento de grava junto al campo de béisbol donde el estacionamiento estará disponible para aquellos entrando a la clínica. Una puerta se marcará del lado del edificio Oeste para la entrada de la clínica.

Las clínicas de vacunación están abiertas para TODOS, dentro y fuera de la comunidad de Junction City. Favor de referirse al formulario a continuación para registrarse en línea. Está bien si llega sin cita el día de las clínicas (2 de junio y 30 de junio). Usted puede hacerle clic en la versión de inglés o español para el formulario de registración, y favor de hacerle clic en la clínica de Junction City High School el 2 de junio:

https://centrolatinoamericano.org/home/clinicas-de-vacunacion/

Información Rápida:
     * FECHAS: 2 de junio (Primera Dosis) y 30 de junio (Segunda Dosis con la Primera Dosis también disponible)
     * HORA DEL EVENTO DE VACUNACION: 4PM a 7PM
     * LUGAR: Campus de JCHS (Área de Colaboración del Edificio Oeste; estacionamiento en la grava junto del campo de béisbol)
     * Individuos de 12 años de edad y mayores serán elegibles para recibir la vacuna. Individuos de 12-14 años de edad deben tener autorización de los padres. Individuos de 15 años y mayores no se les requiere permiso de los padres de acuerdo a la agencia medica del patrocinador.

Más información sobre porque se debe vacunar: https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/Served/ls3647.pdf


Salud Publica del Condado de Lane y Centro Latino Americano les gustaría agradecerle por considerar esta oportunidad. ¡Que tengan un gran fin de semana!